To nie jest łatwy wpis. Czasem się wydaje, że coś jest nieprzetłumaczalne, ale na dobrą sprawę jest. No i można rozkminiać „niby to nie do końca to samo, no ale mamy coś podobnego, może bez tego zabarwienia”. A czasem to zabarwienie…
Początkowo chciałam pokazać, jak po włosku nazywają się niektóre subkultury. Ale ostatecznie tylko metalowcy mają po włosku ciekawą, nieoczywistą nazwę: i metallari. Inni to i rasta, i punk i tak dalej, nic ciekawego. Ale istnieją we włoskim,…
Na pewno pamiętacie kontrowersyjny spot Nie odkładaj macierzyństwa na potem. Nawiązuję do niego, bo Włochy poszły o krok dalej. W tym roku rząd włoski ustanowił 22 września Narodowym Dniem Płodności, nazwanym również fertility day. Co to jest…
Koleżanki i koledzy z grupy Blogów Językowych i Kulturowych na sierpniową edycję akcji W 80 Blogów Dookoła Świata przygotowali wpisy pod hasłem „Było minęło”. Ja się spóźniłam i nie przemyślałam tematu, dopiero teraz wpadło mi do głowy…
Od dawna chciałam napisać o największych problemach Włoch- kraju, który najczęściej opisuje się w samych superlatywach. Pisałam już o „problemikach”, rzeczach, za które Włochy można znienawidzić, był to raczej taki post z przymrużeniem…
Nie będę popularna, liczę się z tym, że wielu z Was te piosenki nie przypadną do gustu, choć każda jest inna, więc może dajcie im chociaż szansę. Jeżeli jednak wolicie coś bardziej „normalnego” to zapraszam do postu sprzed roku z…