Przychodzi taki moment, że piszemy po włosku na komputerze coraz częściej. Pierwsza dłuższa praca, coraz więcej maili, komentarzy, rozmów na czacie i na forum. Pierwsze statusy po włosku na facebooku. Fajnie! Ale akcenty to nie niczyje widzimisię, artystyczne zabarwienie, ale bardzo ważny element języka. Zacznijmy używać ich jak najwcześniej! Pokażę Wam, jak zainstalować włoską klawiaturę. A dodając włoski słownik do przeglądarki, nie będziecie musieli się już martwić, że strzelicie jakiegoś okropnego byka, system podkreśli niepoprawne słówko.

Dlaczego to jest ważne?

To proste. Jest ogromna różnica między e a è (i oraz jest), da a dà (np. od i daje) a zdania zapisane w ten sposób: lei e’ la piu’ bella perche’ e’ bella trudno się czyta i z bólem się na nie patrzy. Tym bardziej, że apostrof często występuje we włoskiej pisowni (un po’), w przypadku elizji, czyli kiedy ucinamy słowu jego końcówkę. Jest też różnica w wymowie między è a é choć nieporównywalnie mniej znacząca, niż to ma miejsce we francuskim.

Również zainstalowanie słownika, dzięki któremu system będzie nam podkreślał źle napisane słowa i podpowiadał poprawne jego wersje, jest dobrym pomysłem na zwiększenie komfortu pisania i na… naukę.

Instalacja włoskiej klawiatury

Idziemy do Panelu Sterowania w Zegar, język i region i Język. Na screenie język włoski jest już zainstalowany. Trzeba kliknąć Dodaj język, a później z listy wybrać Włoski i znowu Włoski (Włochy). Klikamy Dodaj i po sprawie!

Przełączanie klawiatury

Żeby przełączyć się miedzy klawiaturami, używam w Windowsie klawiszy Windows (ten z okienkiem) i spacji. Przytrzymuję klawisz Windows a języki przełączam spacją (szczególnie ważne, jeśli języków jest więcej).  

Włoskie akcenty

Klawiatura pod naszymi palcami niestety magicznie się nie zmieni. è znajduje się na klawiszu {[ é to shift + klawisz {[ ò to klawisz :; à to klawisz ” ’ apostrof znajduje się tam, gdzie nasz myślnik – shift + myślnik daje znak zapytania ? (ale wtedy ja się szybko przełączam na polską klawiaturę) ì to klawisz +=  (to akcent, o którym często się zapomina a znajduję się w wyrazie sì czy na końcu dni tygodnia: mercoledì itd.)  

Dodanie słownika włoskiego w Mozilla Firefox

Ja robię to na… facebooku. Piszę coś tak, żeby system słówko mi podkreślił (bo mam już polski słownik i funkcję poprawiania pisowni) i klikam podkreślone słowo prawym przyciskiem myszy. Schodzę w Języki, gdzie pod listą zainstalowanych już języków jest opcja Dodaj słowniki…

Na liście należy znaleźć język włoski i zainstalować słownik.  

Dodanie słownika włoskiego Chrome

Wchodzę w to podobną drogą: prawym przyciskiem w podkreślone słowo i Ustawienia języka;   Na tym screenie już mam zainstalowany język włoski, ale gdybym nie miała, to należałoby kliknąć Dodaj… Dodać język włoski a później pamiętać, by zaznaczyć to okienko:     Proste, a jak wiele zmienia! Ustawcie sobie włoską klawiaturę na nowy rok, żeby pisało się przyjemniej :) Przy okazji przypominam noworoczny, bo o motywacji wpis sprzed tygodnia: https://wloskielove.myspoton.pl/jak-sie-mowi-2/jak-zmotywowac-sie-do-nauki-jezyka-w-nowym-roku/ Felice Anno Nuovo!